補充:可看出日本與西方文化的差異, 2008/04/22, 週二
在《紐約時報》記者法克勒看來,“自動售賣機”的創意略顯“天真”。他說,這或許是因為日本民眾缺乏真正應對街頭犯罪的經驗。日本暴力犯罪率只有美國的七分之一。
日本發明者卻認為,可擕式“避難所”的出現,其後有日本文化的影子。遭遇危險時,美國人或許選擇自己保護或奮起反擊,日本人則傾向偽裝和計謀。
發明者月岡說,可擕式“避難所”的創意源自日本古代忍者。忍者通常裹一身夜行衣,神出鬼沒,這激發了她的靈感。
日本最大的個人發明家聯盟負責人平井多久實(音譯)替月岡辯護說:“日本社會不會嘲笑(這些發明),發明者才會不懼於新嘗試。”
月岡承認,自己的設計尚有不足之處。但她說,自己手工製作的“自動售賣機”已經以800美元的單價賣掉20件。
“這些想法在外國人看來可能不著邊際,但在日本,它們可以變為現實,”月岡說。